Ulubiona koszulka chana

Niedawno zamieściłem opis stroju hetmana Chmielnickiego, teraz do kompletu jego tatarski sojusznik czyli chan krymski Islam III Girej. Notka pochodzi z zeznań Kozaków wziętych do niewoli w bitwie beresteckiej, oto jak opisywali oni tatarskiego władcę:

Dziś chan miał koszulkę czarną na pancerzu, a pod spodem nie pamięta jaki żupan; miał też na sobie opończę wiśniową albo purpurową, w deszcz siedział na parispie [nie mam pojęcia o jaki rodzaj konia tu chodzi…] albo kroczaku [tu chyba chodzi o inochodźca] wronym. Jutro w jakim by miał być sorbicie nie wie. To wie, iż będzie w pancerzu i w tejże koszulce. Długo by tu chan być postanowił, nie wie. Atoli postanowił, jeśli się będą bić, to tak się bawić, jako wojna pokaże, a jeśli się nie będą bić, tedy ich oblężemy i będziem leżeć w ziemi przy nich dotąd aż dokonamy.